Uluslararası geçerliliği olan belgeler yalnızca doğru çevrilmiş olmakla kalmaz, aynı zamanda resmî makamlar tarafından da tasdik edilmelidir. Dışişleri onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgelerin Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı veya ilgili yabancı temsilcilikler tarafından onaylanması sürecidir. Bu onay sayesinde belgeleriniz, yabancı ülkelerde resmî olarak geçerlilik kazanır.

Diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, boşanma kararları, sabıka kaydı, vekâletname ve ticari belgeler gibi resmî evrakların yurtdışında tanınabilmesi için Dışişleri onayı çoğu zaman zorunludur.

Neden Dışişleri Onaylı Tercüme Gerekir?

Yurt dışında eğitim almak, çalışma izni başvurusu yapmak veya resmî mercilere belge sunmak isteyen kişiler için Dışişleri onaylı tercüme olmazsa olmazdır. Onay süreci, çevirinin doğruluğunu ve belgenin hukuki geçerliliğini kanıtlar. Eksik veya hatalı çeviriler sürecin reddedilmesine yol açabilir. ALG Tercüme, bu riskleri ortadan kaldırmak için uzman tercümanları ve titiz süreç yönetimiyle yanınızdadır.

Dışişleri onaylı tercüme, uluslararası geçerliliğe sahip belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilip Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı veya ilgili konsolosluklar tarafından onaylanması sürecidir. Bu hizmet, belgelerinizin yalnızca doğru çevrilmesini değil, aynı zamanda resmî olarak tanınmasını da sağlar. ALG Tercüme, uluslararası standartlara uygun çeviri hizmetiyle belgelerinizin yurt dışında sorunsuz geçerlilik kazanmasını garanti eder.

Akademik, hukuki ve ticari belgeler, farklı ülkelerdeki kurumlar tarafından incelenirken yalnızca tercümenin doğruluğu değil, resmî onay süreci de önemlidir. Diploma, transkript, sabıka kaydı, evlilik ve boşanma belgeleri, vekâletnameler veya şirket belgeleri; Dışişleri onayı olmadan kabul edilmeyebilir. Bu nedenle, sürecin profesyonel bir şekilde yönetilmesi hayati önem taşır.

ALG Tercüme, yeminli tercüman kadrosuyla tüm belgeleri titizlikle çevirmekte, noter tasdik işlemlerini koordine etmekte ve Dışişleri Bakanlığı onay sürecini sizin adınıza yürütmektedir. Bu sistematik yaklaşım, belgelerinizin hem içerik hem de biçim açısından eksiksiz hazırlanmasını sağlar.

Süreç boyunca gizlilik ve veri güvenliği önceliğimizdir. Akademik veya kişisel belgeleriniz yalnızca yetkilendirilmiş uzmanlarımız tarafından işlenir, üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Talep eden müşterilerimiz için gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanarak ek güvence sağlanır.

ALG Tercüme olarak amacımız, bireysel ve kurumsal müşterilerimizin yurtdışındaki resmi süreçlerini kolaylaştırmaktır. Dışişleri onaylı tercüme hizmetimiz sayesinde, belgeleriniz uluslararası platformlarda geçerli hale gelir ve başvurularınızda zaman kaybı yaşamadan güvenle ilerleyebilirsiniz.